A personal mobility device from Honda, the Uni-Cub, debuted about a year ago and has sparked recent interest after being featured in the new OK Go video “I Won’t Let You Down.”