UPS is set to work with Fast Radius, an Atlanta-based company that has production facilities in Kentucky to create 3-D printing parts.